Prevención de Alcoholismo: además de promulgarse buenas leyes, deben ser cumplidas

Alcoholism prevention: promulgation of laws is not enough, they should be accomplished

Terrasa Sergio(1), Ardanaz Ignacio(2), Galimberti María(2), Milletari Silvina(2), Sánchez M (2), Cordero Paula(2).

Resumen
Objetivos: 1) verificar el grado de cumplimento de la Ley Nacional de Lucha contra el Alcoholismo respecto de la prohibición del expendio de bebidas alcohólicas a menores de 18 años en la Ciudad de Buenos Aires; 2) documentar las bocas de expendio donde los menores de 18 años refieren proveerse de bebidas alcohólicas, los horarios de mayor consumo y el tipo de bebida consumida.
Lugar y fecha: tres vecindarios de nivel socioeconómico medio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires entre el 24 de noviembre y el 12 de diciembre de 2003.
Metodología: muestra de conveniencia de 906 adolescentes escolarizados en la enseñanza secundaria (475 encuestados dentro de los establecimientos educativos luego del permiso de sus autoridades y 433, en la vía pública). Encuesta anónima administrada por entrevistador. Análisis descriptivo de los resultados.
Resultados: de los 487 adolescentes menores de 18 años que refirieron beber alcohol, el 80,7% dijo comprarlo en discotecas y el 79,7%, en quioscos. El horario de mayor consumo es entre las 23.00 y las 8.00h (92,5% del total de adolescentes). Las bebidas más consumidas son las de baja graduación alcohólica como la cerveza o la sidra (90%) y las de mayor graduación como los tragos y/o bebidas destiladas (75%).
Conclusiones: existe escaso cumplimiento de las reglamentaciones estatales que restringen la disponibilidad de alcohol en menores de 18 años. Texto completo-Full text


Abstract
Objectives: to verify grade of accomplishment on the National Law of Struggle against Alcoholism regarding the prohibition of the expenditure of alcoholic drinks to youth under 18 years old withinthe limits of the city of Buenos Aires. Identify the expenditure places that are referred by the under aged as their outlets for alcoholic drinks, the time of greatest alcohol consumption in a 24-hour period and the kind of beverage mostly consumed.
Place and Date: three Buenos Aires’ middle-class neighborhoods from November 24th to December 12, 2003.
Methodology: convenience sample of 906 high school students (475 interviewed inside the school after authorities allowance and 433 out on the streets). Anonymous survey administered by interviewer. Descriptive analysis.
Results: 487 adolescents under 18 years old referred having alcoholic drinks: 80,7% buy them on discotheques and 79,7% in convenience stores (“kioskos”). From 11 pm to 8 am is considered to be the period of time of greatest consumption of alcohol drinks (92,5% of all adolescents). The most frequently consumed drinks are of low alcoholic gradation, as beer or cider (90%,) and the ones with the highest alcoholic gradation like distilled drinks (75%).
Conclusions: there are not enough fulfillments of state laws that try to establish some restrictions to the expenditure of alcoholic drinks to adolescents under 18 years old.

Palabras Clave: alcoholismo/prevención & control, leyes, salud de los adolescentes. Key Words: alcoholism/prevention & control, laws, teen health.

1. Médico Especialista en Medicina Familiar. Coordinador y Docente de la Cátedra de Salud Pública de la Escuela de Medicina y Médico de la Unidad de Medicina Familiar y Preventiva del Hospital Italiano de Buenos Aires, Argentina. Sergio.terrasa@hospitalitaliano.org.ar. 2 Estudiantes de Medicina de la Escuela de Medicina del Hospital Italiano de Buenos Aires.